Сирия нанесла авиаудары по туркам в ответ за обстрел своих войск. Русский перевод.

Сирия нанесла авиаудары по туркам в ответ за обстрел своих войск. Русский перевод.

По сообщениям местных источников в провинции Алеппо, прошлой ночью ВВС Сирии нанесли авиаудары по позициям Вооруженных сил Турции в районе города Эль-Баб на севере Сирии, находящегося под контролем ИГИЛа.

Турецкие военные подтвердили, что в результате авиаударов, нанесенных сирийской армией, трое турецких солдаты были убиты и еще 10 – ранены (один из них тяжело). Раненые солдаты были доставлены в госпиталь, который находится в турецкой провинции Газиантеп на границы с Сирией. По сообщениям Анкары атака произошла около 3.30 утра во время проведения турками операции (кодовое название – «Щит Евфрата») в районе Эль-Баба.

А то же время, неофициальные турецкие и сирийские источники сообщают, что в результате атаки было убито свыше 5 турецких солдат и еще 16 ранено.

В настоящее время в провинции Алеппо идут ожесточенные бои между протурецкими террористическими группировками, которым помогают Вооруженные силы Турции, и Курдскими отрядам YPG. Протурецкие силы атаковали отряды YPG в деревнях Богаз, Саб Веран, Шейх Насир и Юланли, а также захватили деревни Баршая и Джиб Аль-Дам. Сообщается о том, что они нанесли авиаудары по позициям YPG в городе Арима, который был захвачен курдскими силами у ИГИЛа и используется в качестве для плацдарма для наступления вдоль трассы Манбидж-Эль-Баб. Основная причина роста напряженности между YPG и протурецкими силами заключается в том, что курды успешно мешают протурецким боевикам окружить и захватить ключевой город Эль-Баб, который в настоящий момент находится под контролем ИГИЛа.

 

Нанесенные авиаудары означают, что Дамаск дает понять, что он будет препятствовать наращиванию турецких вооруженных сил на севере Сирии.

Это также может быть ответом на недавние артобстрелы, которые турки провели по сирийским войскам в провинции Латакия.

Thanks South Front for uploading the original video!

https://southfront.org/syrian-air-for...

The Turkish military confirmed that three Turkish soldiers and 10 others wounded (one of them seriously) were as result of an air strikes thought to be carried by the Syrian military. The wounded soldiers were taken to the hospital in the Turkish province of Gaziantep, bordering Syria.

Ankara added that the attack occurred at around 3:30 am (0030 GMT) in the course of the Turkish-led military operation (code-named Operation Euphrates Shield) in the area of al-Bab.

At the same, non-official Turkish and Syrian sources said that the attack resulted in killing over 5 Turkish soldiers and wounding of 16 others.

Meanwhile, intense fighting is ongoing between Turkey-led forces and Kurdish YPG forces in the province of Aleppo.

Turkey-led forces attacked YPG units in the villages of Boghaz, Sab Weran, Sheikh Nasir and Yulanli and seized the villages of Barshaya and Jib Al-Dam from them. Turkish airstrikes reportedly hit YPG positions in the town of Arimah that Kurdish forces had seized from ISIS.

Major escalation took place between the YPG and Turkey-led forces after the Kurdish group succeed in preventing pro-Turkey militants from encircling and seizing the key town of al-Bab, controlled by ISIS. (More about tensions around al-Bab can be found here)

Air strikes delivered on the Turkish Armed Forces by Syrian warplanes is likely a signal that Damascus will oppose to the ongoing military build-up of Turkish army in northern Syria.

This also could be an answer to recent Turkish artillery strikes on Syrian army in the province of Latakia.