Нирвана - Коробка в форме сердца (cover) Jess Greenberg
18.02.2019 330 0

Нирвана - Коробка в форме сердца (cover) Jess Greenberg

Подними себе настроение
В закладки

Нирвана - Коробка в форме сердца (cover) Jess Greenberg


Эй!
Подожди!
У меня новая претензия
Всегда в долгу перед тобой за бесценный совет
Эй!
Подожди!
У меня новая претензия
Всегда в долгу перед тобой за бесценный совет.


Плотоядные орхидеи пока что никого не пощадили
Заполучи ангельские локоны и дыхание младенца
Разорванную плеву твоей величественности
я покрасил в черный цвет
Сорвал твою петлю из пуповины, чтобы мог взобраться назад.


Эй!
Подожди!
У меня новая претензия
Всегда в долгу перед тобой за бесценный совет
Эй!
Подожди!
У меня новая претензия
Всегда в долгу перед тобой за бесценный совет.


1) Знак зодиака Курта Кобейна — Рыбы
2) Знак зодиака Кортни Лав — Рак


Heart-shaped box

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for a week
I was drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer
when you turn back.


Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice.


Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness
I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back.


Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice.


Она пронзает меня холодным взглядом Рыбы, 1 когда мне плохо
Я был заперт внутри твоей коробки в форме сердца на неделю
Меня притянуло, словно магнитом, в твою смоляную ловушку
Хотел бы я сожрать твою раковую опухоль, 2
когда ты отворачиваешься.

Нирвана - Коробка в форме сердца
Heart-Shaped Box (оригинал Nirvana)
Коробочка в форме сердца (перевод )


She eyes me like a pisces when I am weak
Когда я слаб, она смотрит на меня холодным взглядом.
I've been locked inside your Heart Shaped box for a week
Я заперт в твоей коробочке в форме сердца уже неделю.
I was drawn into your magnet tar pit trap
Меня притянуло в твою смоляную ловушку, как на магнит.
I wish I could eat your cancer when you turn black
Я бы хотел выгрызть твою опухоль, когда ты вся почернеешь.


Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!


I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Your advice
Твой совет.


Meat-eating orchids forgive no one just yet
Плотоядные орхидеи ещё никого не прощали.
Cut myself angel's hair and baby's breath
Я отрежу свои ангельские волосы и детскую пуповину.
Broken hymen of your highness I'm left black
Плева Вашего высочества разорвана. Я в безнадёжном состоянии,
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Протяни мне нить пуповины, чтобы я смог забраться обратно.


Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Your advice
Твой совет.


She eyes me like a pisces when I am weak
Когда я слаб, она смотрит на меня холодным взглядом.
I've been locked inside your Heart Shaped box for a week
Я заперт в твоей коробочке в форме сердца уже неделю.
I was drawn into your magnet tar pit trap
Меня притянуло в твою смоляную ловушку, как на магнит.
I wish I could eat your cancer when you turn black
Я бы хотел выгрызть твою опухоль, когда ты вся почернеешь.


Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Your advice, your advice, your advice
Твой совет, твой совет, твой совет...


Heart-Shaped Box
Клетка в форме сердца* (перевод Денис Куликов)


She eyes me like a Pisces when I am weak
Мою слабость смерит взглядом, как сквозь стекло,
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
В клетке в форме сердца время долго текло,
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Не пускает прочь тягучий липкий мрак,
I wish I could eat your cancer when you turn black
Но лишь почерней - и я охотно сожру твой рак


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Your advice
Только твой...


Meat-eating orchids forgive no one just yet
Хищные бутоны жрут и плоть, и кость,
Cut myself on angel hair and baby's breath
Мне же - лишь соломинка и воздуха горсть
Broken hymen of 'Your Highness', I'm left black
Плева девы порвана - я брошен во тьму,
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Брось мне пуповину, чтоб вернуться в мою тюрьму...


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой


Hey! Wait! I've got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Your advice
Только твой...


She eyes me like a Pisces when I am weak
Мою слабость смерит взглядом, как сквозь стекло,
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
В клетке в форме сердца время долго текло,
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Не пускает прочь тягучий липкий мрак,
I wish I could eat your cancer when you turn black
Но лишь почерней - и я охотно сожру твой рак


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Your advice, your advice, your advice
Только твой...

Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Джо Кокер (лучшие хиты)
Джо Кокер (лучшие хиты)
Джо Кокер (лучшие хиты)
02.11.18 Подними себе настроение
Джо Кокер лучшие хиты / Лучшие песни Джо Кокера. Биография: Джо Кокер – это, без сомнения, один из лучших рок-певцов своего поколения. В течение тридцати лет он
Танцы на шесте с Тьяса Скубик
Танцы на шесте с Тьяса Скубик
Танцы на шесте с Тьяса Скубик
31.10.18 Подними себе настроение / Спорт
Танцы на шесте с Тьяса Скубик (Любляна, Словения) Многие из вас, ребята, спрашивали меня о каких-либо уроках по полюсам или гибкости, поэтому я снял свои первые два
Как попасть в Артек
Как попасть в Артек
Как попасть в Артек
13.12.18 Новости в России / Туризм / Подними себе настроение / Крым
Как попасть в Артек? Артек - Фильм Грэма Филлипса и Наташа: КАК ПОПАСТЬ В АРТЕК? МОЯ ИСТОРИЯ | Регистрация в Артеке | Артек Дети | Фильм Грэма Филлипса Артек о
Заз — «Je veux»
Заз — «Je veux»
Заз — «Je veux»
21.02.19 Подними себе настроение
Заз — «Je veux» Боже как она поёт. А ее обкуренный голос сводит меня с ума. Транскрипция Донэмуа (ю)н сюит а Риц жё на(н) в(ё) па Дэ бижу д(ё) ше
Ветер перемен - Мэри Поппинс (текст, перевод, видео)
Ветер перемен - Мэри Поппинс (текст, перевод, видео) муз.М.Дунаевский, сл.Н.Олев Ветер перемен Кружит Земля, как в детстве карусель, А над Землёй кружат ветра
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
16.10.18 Подними себе настроение
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫ (Russian Folk Song with English & Russian Lyrics) Музыка: Л. Книппер Слова: В. Гусев Полюшко, поле, Полюшко, широко
Американский профессор на русском
Американский профессор на русском
Американский профессор на русском
30.07.17 Подними себе настроение / Советское кино
Американский профессор (Jeremy Bowling) на русском "Вы должны твёрдо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино" © Владимир Ильич
Швейцарец в России
Швейцарец в России
Швейцарец в России
25.02.17 Подними себе настроение
Швейцарец в России Голос Германии: Швейцарец нашедший своё счастье в России. На его ферме, он чувствует себя почти как дома. В российском природном раю Калуге
Флопотрон
Флопотрон
Флопотрон
20.02.17 Новости IT / Подними себе настроение
Флопотрон - Новый музыкальный инструмент. Программист Павел Задрожняк собрал из дисководов, жестких дисков и сканеров музыкальную установку под названием "Флопотрон
Сибирский хаски едва не сбежал из ветклиники в Китае
Сибирский хаски едва не сбежал из ветклиники в Китае. Сибирский хаски из Китая мог бы запросто стать главным героем американского сериала «Побег». Его
Максин Уотерс: Россия атакует Лимпопо, Габон и телевизор Порошенко!
Максин Уотерс: Россия атакует Лимпопо, Габон и телевизор Порошенко!
Максин Уотерс: Россия атакует Лимпопо, Габон и телевизор Порошенко!
13.02.17 Новости в Мире / Подними себе настроение
Свободу Лимпопо! Долой режим Айболита! В конгрессе США призвали наказать Россию за Айболита в Лимпопо. Члена палаты представитель США от Калифорнии Максин Уотерс,
USR - Россия хакнула и салют (Соединённые Штаты России)
USR - Россия хакнула и салют (Соединённые Штаты России)
USR - Россия хакнула и салют (Соединённые Штаты России)
20.01.17 Новости в Мире / Подними себе настроение
USR - Россия хакнула и салют (Соединённые Штаты России) Вашингтон: Полиция применили слезоточивый газ против противников Трампа. До инаугурации Дональда Трампа остаётся
Весёлые покатушки на сноубордах и ватрушках
Весёлые покатушки на сноубордах и ватрушках
Весёлые покатушки на сноубордах и ватрушках
30.10.18 Подними себе настроение / Спорт
Гусеничный экскаватор и весёлые покатушки на сноубордах и ватрушках! Мы получили позитивное настроение вместе с друзьями и записали замечательные видеоролики нашего
Фильм: София
Фильм: София
Фильм: София
18.01.17 Подними себе настроение
 Фильм: София Премьера! София (2016). История. Мелодрама. Российский сериал «София» В ее руках - судьба престола. Византийская принцесса стала женой
Украинские дети перепели песню Земфиры (Жить в твоей голове)
 Украинские дети перепели песню Земфиры (Жить в твоей голове) Исполнение песни очень душевное и искреннее! Участники конкурса "Голос.Дети" задушевно исполнили
ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ (Подводная охота)
ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ (Подводная охота)
ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ (Подводная охота)
18.01.18 Подводная охота / Подними себе настроение
ЛУЧШИЕ МОМЕНТЫ (Подводная охота) Всем привет! В этом ролике собраны лучшие моменты с моей подводной охоты. Материал собран в виде трейлера, спасибо за поддержку и
Рожденные в воде | Water Born
Рожденные в воде | Water Born
Рожденные в воде | Water Born
12.12.17 Подводная охота / Подними себе настроение / Дайвинг
 Рожденные в воде | Water Born "Рожденные в воде": Обломки: Враг (часть 1) / Water Born Episode 01. Wreckage: An Enemy is Born. В премьерном эпизоде "Рожденные в
Как Шойгу на Украину ездил
Как Шойгу на Украину ездил
Как Шойгу на Украину ездил
07.09.16 Подними себе настроение
 Как Шойгу на Украину ездил Российский высший генералитет попал под подозрение в совершении преступлений против основ национальной безопасности Украины, сообщил
Фильм: 11 сентября (9/11)
Фильм: 11 сентября (9/11)
Фильм: 11 сентября (9/11)
11.09.16 Подними себе настроение / Новости в Мире
 Фильм: 11 сентября (9/11). Специальный корреспондент. 11 сентября. Эфир от 5 сентября 2016 Именно 11 сентября 2001 года закончился век, в котором понятия
РУССКАЯ НОВОГОДНЯЯ ПОДЪЁМНАЯ. НЕЗАСТОЛЬНАЯ. © Смирнов С.В
 РУССКАЯ НОВОГОДНЯЯ ПОДЪЁМНАЯ. НЕЗАСТОЛЬНАЯ. © Смирнов С.В Russians power is deep, strong and peaceful, but ... Peaceful before you try stand against Russia.
Немцы едут в Россию с миром!
Немцы едут в Россию с миром!
Немцы едут в Россию с миром!
23.04.17 Новости в Мире / Подними себе настроение
 Немцы едут в Россию с миром! Рассерженный немец и с ним 250 немцев едут в Россию с миром! Интервью Кена Йебсена с Ове Шаттауером, известного в России как
Самые опасные и тупые способы похудеть
Самые опасные и тупые способы похудеть
Самые опасные и тупые способы похудеть
31.10.18 Советы бывалых / Подними себе настроение
Самые опасные и тупые способы похудеть. Мода на определенное строение тела, вес и пропорции приходит ровным счетом так же, как и мода на определенный фасон брюк и
Советские Мультики
Советские Мультики
Советские Мультики
08.03.19 Подними себе настроение / Советское кино
Союзмультфильм - крупнейшая советская и российская государственная киностудия мультипликационных фильмов, основанная в Москве 10 июня 1936 года и действующая по
Уральские Пельмени: Нельзя в иллюминаторе.
Уральские Пельмени: Нельзя в иллюминаторе.
Уральские Пельмени: Нельзя в иллюминаторе.
21.05.16 Подними себе настроение
Уральские Пельмени: Нельзя в иллюминаторе. Далекий космос, звездные воины, астрологический прогноз и космическая музыка в новой космической программе "Нельзя в
Фильм: Гагарин
Фильм: Гагарин
Фильм: Гагарин
12.04.19 Подними себе настроение / Космос и Авиация
Фильм: Гагарин Документальный фильм студии Роскосмоса о первом человеке полетевшем в космос - Юрии Алексеевиче Гагарине. Биография Ю.А.Гагарина Юрий Алексеевич Гагарин
Фильм о Евгении Леонове
Фильм о Евгении Леонове
Фильм о Евгении Леонове
02.03.16 Подними себе настроение / Советское кино
Фильм о Евгение Леонове. Евгений Леонов. Он мечтал сыграть короля Лира. Всенародно любимый, обожаемый, милый, искренний, веселый человек с грустными глазами. Великий
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
14.09.18 Подними себе настроение / Спорт
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы Российский профессиональный хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз». Прежде Овечкин играл
Игорь Шкиль: МОЙ СОН
Игорь Шкиль: МОЙ СОН
Игорь Шкиль: МОЙ СОН
10.01.16 Подводная охота / Подними себе настроение
Игорь Шкиль: МОЙ СОН. Пресноводные подводные съёмки. Беларусь. SHKIL VIDEO STUDIO
Фильм: Территория
Фильм: Территория
Фильм: Территория
09.01.16 Подними себе настроение / Туризм / Советское кино
Фильм: Территория Фильм «Территория», снятый режиссером Александром Мельником по роману Олега Куваева, переносит зрителей в период конца пятидесятых — начала
Российские СУ-34 замедляют время и изгибают пространство
Российские СУ-34 замедляют время и изгибают пространство
Российские СУ-34 замедляют время и изгибают пространство
12.11.15 Новости в Мире / Война / Подними себе настроение / Оружие / Космос и Авиация
Комментарии иностранцев: Видимо, русский самолет имеет возможность согнуть ткань пространства и времени. Российские СУ-34 замедляют время и изгибают пространство, чтобы
Милфорд-Саунд  (Восьмое чудо света)
Милфорд-Саунд  (Восьмое чудо света)
Милфорд-Саунд (Восьмое чудо света)
21.02.19 Подними себе настроение / Охрана природы
Милфорд-Саунд – Восьмое чудо света в формате 4K! В Новой Зеландии Милфорд – это бухта на побережье острова Южный в юго-западной части Новой Зеландии. Она
У меня было самое лучшее детство
У меня было самое лучшее детство
У меня было самое лучшее детство
28.07.16 Подними себе настроение
У меня было самое лучшее детство, Я таскал абрикосы во дворе по соседству. Дергал за косы отличницу Зойку, И завтракал под "Пионерскую зорьку". А по воскресеньям под "В
Злой Иван: Остановите Путина пока он не уничтожил всю еду!
Злой Иван: Остановите Путина пока он не уничтожил всю еду!
Злой Иван: Остановите Путина пока он не уничтожил всю еду!
10.08.15 Подними себе настроение / Новости в Мире
Злой Иван: Остановите Путина пока он не уничтожил всю еду! Мы все умрем! Наконец-то лучшим либеральным мыслителям и философам удалось понять от чего… От голода!
Исландия / Icelandia
Исландия / Icelandia
Исландия / Icelandia
20.03.19 Туризм / Подними себе настроение / Охрана природы
Исландия молодая страна была образована в результате вулканических извержений за последние 60 млн. лет. Через всю страну с севера на юго-запад простирается обширная
Все радиостанции России
Все радиостанции России
Все радиостанции России
02.04.19 Подними себе настроение
Все радиостанции России онлайн слушать бесплатно. Российские радиостанции. Слушать радио онлайн, интернет радио, Самое популярное русское радио.
Фейерверк над Уэст-Палм-Бич
Фейерверк над Уэст-Палм-Бич
Фейерверк над Уэст-Палм-Бич
04.07.14 Подними себе настроение
Фейерверк над городком Уэст-Палм-Бич
Пролив Сталина
Пролив Сталина
Пролив Сталина
04.02.18 Подними себе настроение
Пролив Сталина - пролив между Канадой и Мексикой
Бери шинель пошли домой - Ножкин М. И.
Бери шинель пошли домой - Ножкин М. И.
Бери шинель пошли домой - Ножкин М. И.
29.04.14 Подними себе настроение
 Спасибо тебе дед за стойкость и силу, бери шинель, пошли домой.
Непал
Непал
Непал
20.10.18 Туризм / Подними себе настроение
Красочный фильм о путешествии по Непалу. Непал - государство, расположенное в Гималаях между Индией и Тибетским автономным районом Китая. На территории Непала выделяют
Подводная охота на раков. Spearfishing on crayfish.
Подводная охота на раков. Spearfishing on crayfish.
Подводная охота на раков. Spearfishing on crayfish.
04.07.13 Подними себе настроение
GoPro 2011 Highlights: You in HD
GoPro 2011 Highlights: You in HD
GoPro 2011 Highlights: You in HD
20.08.11 Подними себе настроение
 
Вода как песня.../ Water is like a song
Вода как песня.../ Water is like a song
Вода как песня.../ Water is like a song
05.02.11 Подними себе настроение
  Вода как песня (подводная охота).../ Water is like a song ( spearfishing)
Войти через: