Нирвана - Коробка в форме сердца (cover) Jess Greenberg
18.02.2019 436 0

Нирвана - Коробка в форме сердца (cover) Jess Greenberg

Подними себе настроение
В закладки

Нирвана - Коробка в форме сердца (cover) Jess Greenberg


Эй!
Подожди!
У меня новая претензия
Всегда в долгу перед тобой за бесценный совет
Эй!
Подожди!
У меня новая претензия
Всегда в долгу перед тобой за бесценный совет.


Плотоядные орхидеи пока что никого не пощадили
Заполучи ангельские локоны и дыхание младенца
Разорванную плеву твоей величественности
я покрасил в черный цвет
Сорвал твою петлю из пуповины, чтобы мог взобраться назад.


Эй!
Подожди!
У меня новая претензия
Всегда в долгу перед тобой за бесценный совет
Эй!
Подожди!
У меня новая претензия
Всегда в долгу перед тобой за бесценный совет.


1) Знак зодиака Курта Кобейна — Рыбы
2) Знак зодиака Кортни Лав — Рак


Heart-shaped box

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for a week
I was drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer
when you turn back.


Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice.


Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness
I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back.


Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice.


Она пронзает меня холодным взглядом Рыбы, 1 когда мне плохо
Я был заперт внутри твоей коробки в форме сердца на неделю
Меня притянуло, словно магнитом, в твою смоляную ловушку
Хотел бы я сожрать твою раковую опухоль, 2
когда ты отворачиваешься.

Нирвана - Коробка в форме сердца
Heart-Shaped Box (оригинал Nirvana)
Коробочка в форме сердца (перевод )


She eyes me like a pisces when I am weak
Когда я слаб, она смотрит на меня холодным взглядом.
I've been locked inside your Heart Shaped box for a week
Я заперт в твоей коробочке в форме сердца уже неделю.
I was drawn into your magnet tar pit trap
Меня притянуло в твою смоляную ловушку, как на магнит.
I wish I could eat your cancer when you turn black
Я бы хотел выгрызть твою опухоль, когда ты вся почернеешь.


Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!


I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Your advice
Твой совет.


Meat-eating orchids forgive no one just yet
Плотоядные орхидеи ещё никого не прощали.
Cut myself angel's hair and baby's breath
Я отрежу свои ангельские волосы и детскую пуповину.
Broken hymen of your highness I'm left black
Плева Вашего высочества разорвана. Я в безнадёжном состоянии,
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Протяни мне нить пуповины, чтобы я смог забраться обратно.


Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Your advice
Твой совет.


She eyes me like a pisces when I am weak
Когда я слаб, она смотрит на меня холодным взглядом.
I've been locked inside your Heart Shaped box for a week
Я заперт в твоей коробочке в форме сердца уже неделю.
I was drawn into your magnet tar pit trap
Меня притянуло в твою смоляную ловушку, как на магнит.
I wish I could eat your cancer when you turn black
Я бы хотел выгрызть твою опухоль, когда ты вся почернеешь.


Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Hey
Эй,
Wait
Подожди!
I've got a new complaint
У меня ещё одна жалоба –
Forever in debt to your priceless advice
Я в вечном долгу перед тобой за твой бесценный совет.
Your advice, your advice, your advice
Твой совет, твой совет, твой совет...


Heart-Shaped Box
Клетка в форме сердца* (перевод Денис Куликов)


She eyes me like a Pisces when I am weak
Мою слабость смерит взглядом, как сквозь стекло,
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
В клетке в форме сердца время долго текло,
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Не пускает прочь тягучий липкий мрак,
I wish I could eat your cancer when you turn black
Но лишь почерней - и я охотно сожру твой рак


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Your advice
Только твой...


Meat-eating orchids forgive no one just yet
Хищные бутоны жрут и плоть, и кость,
Cut myself on angel hair and baby's breath
Мне же - лишь соломинка и воздуха горсть
Broken hymen of 'Your Highness', I'm left black
Плева девы порвана - я брошен во тьму,
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Брось мне пуповину, чтоб вернуться в мою тюрьму...


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой


Hey! Wait! I've got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Your advice
Только твой...


She eyes me like a Pisces when I am weak
Мою слабость смерит взглядом, как сквозь стекло,
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
В клетке в форме сердца время долго текло,
I've been drawn into your magnet tar pit trap
Не пускает прочь тягучий липкий мрак,
I wish I could eat your cancer when you turn black
Но лишь почерней - и я охотно сожру твой рак


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой


Hey! Wait! I got a new complaint
Эй, стой! Я снова с жалобой
Forever in debt to your priceless advice
Мне совет бесценный поможет твой
Your advice, your advice, your advice
Только твой...

Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Танцы на шесте с Тьяса Скубик
Танцы на шесте с Тьяса Скубик
Танцы на шесте с Тьяса Скубик
31.10.18 Подними себе настроение / Спорт
Танцы на шесте с Тьяса Скубик (Любляна, Словения) Многие из вас, ребята, спрашивали меня о каких-либо уроках по полюсам или гибкости, поэтому я снял свои первые два
Украинские дети перепели песню Земфиры (Жить в твоей голове)
 Украинские дети перепели песню Земфиры (Жить в твоей голове) Исполнение песни очень душевное и искреннее! Участники конкурса "Голос.Дети" задушевно исполнили
Фильм о Евгении Леонове
Фильм о Евгении Леонове
Фильм о Евгении Леонове
02.03.16 Подними себе настроение / Советское кино
Фильм о Евгение Леонове. Евгений Леонов. Он мечтал сыграть короля Лира. Всенародно любимый, обожаемый, милый, искренний, веселый человек с грустными глазами. Великий
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
14.09.18 Подними себе настроение / Спорт
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы Российский профессиональный хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз». Прежде Овечкин играл
Игорь Шкиль: МОЙ СОН
Игорь Шкиль: МОЙ СОН
Игорь Шкиль: МОЙ СОН
10.01.16 Подводная охота / Подними себе настроение
Игорь Шкиль: МОЙ СОН. Пресноводные подводные съёмки. Беларусь. SHKIL VIDEO STUDIO
Все радиостанции России
Все радиостанции России
Все радиостанции России
03.08.19 Подними себе настроение
Все радиостанции России онлайн слушать бесплатно. Российские радиостанции. Слушать радио онлайн, интернет радио, Самое популярное русское радио.
Войти через: