Ветер перемен - Мэри Поппинс (текст, перевод, видео)
02.11.2018 1 595 0

Ветер перемен - Мэри Поппинс (текст, перевод, видео)

Подними себе настроение
В закладки

Ветер перемен - Мэри Поппинс (текст, перевод, видео)

муз.М.Дунаевский, сл.Н.Олев


Ветер перемен

Кружит Земля, как в детстве карусель,
А над Землёй кружат ветра потерь.
Ветра потерь, разлук, обид и зла,
Им нет числа.


Им нет числа, сквозят из всех щелей
В сердца людей, срывая дверь с петель.
Круша надежды и внушая страх,
Кружат ветра, кружат ветра.


Сотни лет и день, и ночь вращается
Карусель-Земля,
Сотни лет все ветры возвращаются
Hа круги своя.


Hо есть на свете ветер перемен,
Он прилетит, прогнав ветра измен,
Развеет он, когда придёт пора
Ветра разлук, обид ветра.


Сотни лет и день, и ночь вращается
Карусель-Земля,
Сотни лет все ветры возвращаются
Hа круги своя.


Завтра ветер переменится,
Завтра, прошлому взамен,
Он придёт, он будет добрый, ласковый,
Ветер перемен.


Завтра ветер переменится,
Завтра, прошлому взамен,
Он придёт, он будет добрый, ласковый,
Ветер перемен.

 

Перевод текста песни Мери Поппинс - Ветер перемен

ВЕТЕР ПЕРЕМЕН - МЭРИ ПОППИНС (ТЕКСТ, ПЕРЕВОД, ВИДЕО)
The winds of change.
Muz.M.Dunaevsky, lyrics.N. Olev


Circling the earth, as in childhood, carousel,
And above the earth, circling wind losses
Wind losses, separations, grievances and evil,
They have no number, they are innumerable.


You - Shine through from all the cracks
In the hearts of the people, tearing the door off its hinges,
Destroying hope and instilling fear,
Whirling wind, whirls the wind.


Hundreds of years day and night rotates
Carousel-Earth,
For hundreds of years all winds return
To normal.


But there is light at the wind of change
He arrives, expelling wind of change,
Dispel it when the time comes
Wind separations, grievances wind.


Hundreds of years day and night rotates
Carousel-Land.
Hundreds of years everything in life comes back
To normal.


Tomorrow the wind will change,
Tomorrow past the end.
He comes, he will be kind, tender
The winds of change.

 

Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Джо Кокер (лучшие хиты)
Джо Кокер (лучшие хиты)
Джо Кокер (лучшие хиты)
02.11.18 Подними себе настроение
Джо Кокер лучшие хиты / Лучшие песни Джо Кокера. Биография: Джо Кокер – это, без сомнения, один из лучших рок-певцов своего поколения. В течение тридцати лет он
Топ-101 самых смешных фильмов
Топ-101 самых смешных фильмов
Топ-101 самых смешных фильмов
02.11.18 Подними себе настроение
Топ-101 самых смешных фильмов всех времен и народов.  В списке представлены лучшие из фильмов, получивших пятизвёздочные рецензии. Ни один другой жанр не
Игорь Кравцов разбушевался!
Игорь Кравцов разбушевался!
Игорь Кравцов разбушевался!
31.10.18 Война / Подними себе настроение / Оружие
Игорь Кравцов разбушевался! Дорогие друзья! В конкурсе никто не победил, но это не главное. Свою работу в свете последних политических событий и обстановки в Мире я
Валаам - интервью Путина (Документальный фильм)
Валаам - интервью Путина (Документальный фильм)
Валаам - интервью Путина (Документальный фильм)
05.05.18 Новости в России / Туризм / Подними себе настроение / Новости Туризма в России
Валаам - интервью Путина (Документальный фильм) ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ "ВАЛААМ" С УЧАСТИЕМ ВЛАДИМИРА ПУТИНА Два интервью В.В. Путина, четыре сезона съемок на Валаамском
Комментарии иностранцев о России
Комментарии иностранцев о России
Комментарии иностранцев о России
14.03.19 Подними себе настроение
В сети ходит много забавных, но очень коротких историй про Россию и иностранцев, или про русских и другие страны. Каждая из них — весьма забавна по своей сути, но
Итальянцы о России (Kuzno)
Итальянцы о России (Kuzno)
Итальянцы о России (Kuzno)
21.03.19 Подними себе настроение
Итальянцы о России (Kuzno) Новая жизнь новых итальянцев. Друзья, создатели канала Эмоциональные Итальянцы by MilanTV отделились и теперь будут радовать вас здесь!
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
16.10.18 Подними себе настроение
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫ (Russian Folk Song with English & Russian Lyrics) Музыка: Л. Книппер Слова: В. Гусев Полюшко, поле, Полюшко, широко
В горнице моей светло / Russian Traditional Music with Lyrics
В горнице моей светло / Russian Traditional Music with Lyrics
В горнице моей светло / Russian Traditional Music with Lyrics
01.02.18 Подними себе настроение
В горнице моей светло / Russian Traditional Music with Lyrics Есть немало музыкальных произведений, имеющих конкретных авторов, тексты которых многие считают народным
Американский профессор на русском
Американский профессор на русском
Американский профессор на русском
30.07.17 Подними себе настроение / Советское кино
Американский профессор (Jeremy Bowling) на русском "Вы должны твёрдо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино" © Владимир Ильич
Салют 9 мая 2017 в Москве
Салют 9 мая 2017 в Москве
Салют 9 мая 2017 в Москве
23.04.17 Новости в России / Подними себе настроение
Салют 9 мая 2017 в Москве Очередная годовщина Победы запомнится не только парадом в сердце столицы, чествованием ветеранов, шествием «Бессмертный полк», но
14 февраля - День святого Валентина
14 февраля - День святого Валентина
14 февраля - День святого Валентина
07.02.17 Подними себе настроение
14 февраля - День святого Валентина. День Святого Валентина – это католический праздник. Не надо забывать, что христианские традиции имеют свой день влюбленных
Свежие серии проекта Дом-2
Свежие серии проекта Дом-2
Свежие серии проекта Дом-2
25.01.17 Подними себе настроение
Свежие серии проекта Дом-2! Каждый день миллионы российских телезрителей с нетерпением ждут свежие серии Дома-2. Это легендарное реалити-шоу давно и прочно обосновалось
Ведущий Fox News разносит журналиста из за доклада о Русских хакерах
Ведущий Fox News разносит журналиста из за доклада о Русских хакерах
Ведущий Fox News разносит журналиста из за доклада о Русских хакерах
08.01.17 Новости в Мире / Подними себе настроение
 Ведущий Fox News разносит журналиста из за доклада о Русских хакерах. Ведущий Fox News разносит журналиста, обвиняющего Трампа в симпатиях к России (Русский
Страх - Все как у зверей (Живая Планета)
Страх - Все как у зверей (Живая Планета)
Страх - Все как у зверей (Живая Планета)
08.01.17 Подними себе настроение
 Страх - Все как у зверей (Живая Планета) Самая странная и парадоксальная эмоция, которую мы испытываем - страх. Самая странная и парадоксальная эмоция, которую
Онлайн трансляция с МКС
Онлайн трансляция с МКС
Онлайн трансляция с МКС
21.01.17 Подними себе настроение / Космос и Авиация
 Онлайн трансляция с МКС. Земля из космоса - 24/7 трансляция реального видео от NASA трансляция МКС - Международной космической станции. Посмотрите на нашу
Письмо украинки: Ирина Самарина-Лабиринт
Письмо украинки: Ирина Самарина-Лабиринт
Письмо украинки: Ирина Самарина-Лабиринт
26.11.16 Подними себе настроение / Новороcсия
 "Письмо украинки". Ирина Самарина-Лабиринт. Простите нас, родные россияне… Пока ещё вращается земля, Мы братьями вам быть не перестанем… Нас предала не Родина
Украинские дети перепели песню Земфиры (Жить в твоей голове)
 Украинские дети перепели песню Земфиры (Жить в твоей голове) Исполнение песни очень душевное и искреннее! Участники конкурса "Голос.Дети" задушевно исполнили
Россия разбомбила свыше 20
Россия разбомбила свыше 20
Россия разбомбила свыше 20 "последних больниц" Алеппо (Русский перевод)
23.11.16 Подними себе настроение / Война / Новости в Мире
 Как Россия разбомбила свыше 20 "последних больниц" Алеппо Россия разбомбила свыше 20 "последних больниц" Алеппо (Русский перевод) 19 ноября 2016 Энни Спарро,
Панорамное путешествие по МКС (Космос 360) - с космонавтом Андреем Борисенко.
Панорамное путешествие по МКС (Космос 360) - с космонавтом Андреем Борисенко.
Панорамное путешествие по МКС (Космос 360) - с космонавтом Андреем Борисенко.
22.11.16 Подними себе настроение / Космос и Авиация / Новости в Мире
 Панорамное путешествие по МКС (Космос 360) - с космонавтом Андреем Борисенко. RT продолжает серию панорамных видео из космоса. В этот раз космонавт Андрей
4 ноября — День народного единства
4 ноября — День народного единства
4 ноября — День народного единства
04.11.16 Подними себе настроение / Новости в Мире
 4 ноября — День народного единства День воинской славы России — День народного единства отмечается в нашей стране ежегодно 4 ноября, начиная с 2005 года. Этот
Я завидую этим кацапам и москалям
Я завидую этим кацапам и москалям
Я завидую этим кацапам и москалям
03.10.16 Подними себе настроение / Новороcсия
 Украинский манифест: Я завидую этим кацапам и москалям. Вот вам ответ из Харькова - Украинский Манифест Уже 23 года мы независимые и свободные. Мы не рабы, мы не
Чичерина: На передовой
Чичерина: На передовой
Чичерина: На передовой
22.09.16 Подними себе настроение / Новороcсия / Война
 Чичерина: На передовой. ПОСВЯЩАЕТСЯ ЗАЩИТНИКАМ ДОНБАССА! История этого видео началась 8 сентября, в День освобождения Донбасса от немецко-фашистских захватчиков.
Фильм: БАМ (Вторая жизнь)
Фильм: БАМ (Вторая жизнь)
Фильм: БАМ (Вторая жизнь)
09.09.16 Подними себе настроение / Туризм
 Фильм: БАМ (Вторая жизнь) В 1974 году началась ударная стройка БАМа. Это была стройка молодости и перспектива для тысячи молодых людей. Сегодня дорога получает
Как Шойгу на Украину ездил
Как Шойгу на Украину ездил
Как Шойгу на Украину ездил
07.09.16 Подними себе настроение
 Как Шойгу на Украину ездил Российский высший генералитет попал под подозрение в совершении преступлений против основ национальной безопасности Украины, сообщил
Секреты и чудеса Байкала
Секреты и чудеса Байкала
Секреты и чудеса Байкала
20.11.18 Туризм / Подними себе настроение / Охрана природы
Секреты и чудеса Байкала Байкал зачаровывает многих людей на протяжении ни одного века. Но, вместе с этим, далеко не каждый человек знает о том, какие именно секреты и
Прыжок без парашюта с высоты более 7 км. (видео)
Прыжок без парашюта с высоты более 7 км. (видео)
Прыжок без парашюта с высоты более 7 км. (видео)
31.07.16 Подними себе настроение / Космос и Авиация / Новости в Мире
 Прыжок без парашюта с высоты более 7 км. (видео) Американец прыгнул без парашюта с высоты более семи километров. Американский скайдайвер Люк Айкин прыгнул без
Советские Мультики
Советские Мультики
Советские Мультики
08.03.19 Подними себе настроение / Советское кино
Союзмультфильм - крупнейшая советская и российская государственная киностудия мультипликационных фильмов, основанная в Москве 10 июня 1936 года и действующая по
Фильм: Приходите завтра. Полная цветная версия (1963)
Фильм: Приходите завтра. Полная цветная версия (1963)
Фильм: Приходите завтра. Полная цветная версия (1963)
30.06.16 Подними себе настроение / Советское кино
Фильм: Приходите завтра. Полная цветная версия (1963) Жанр: комедия, драма Производство: Одесская киностудия  Год выпуска: 1963 Продолжительность: 01:36:44
Путина заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем
Путина заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем
Путина заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем
29.02.16 Подними себе настроение / Новости в Мире
  Путина заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем. Это Путин виноват: президента России заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем. 8
Видео: Теперь я в берцах (Лабутены)
Видео: Теперь я в берцах (Лабутены)
Видео: Теперь я в берцах (Лабутены)
24.02.16 Подними себе настроение
  Теперь я в берцах (Лабутены)   Команда КВН ОТДЕЛА СВЯЗИ УЧЕБНОГО ВОЕННОГО ЦЕНТРА при ЮЖНОМ ФЕДЕРАЛЬНОМ УНИВЕРСИТЕТЕ "На связи" Вокал - Александра
Не все жертвы одинаково полезны. Мастер класс от фрау Меркель. Злой Иван №18
  Старая сука Меркель: Не все жертвы одинаково полезны.     Русский танк уже взял разбег, поэтому лучше не вставать у него на пути. Раздавит и не заметит.
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы
14.09.18 Подними себе настроение / Спорт
Александр Овечкин силовые приёмы и лучшие голы Российский профессиональный хоккеист, левый нападающий клуба НХЛ «Вашингтон Кэпиталз». Прежде Овечкин играл
Путин третий раз подряд возглавил список самых влиятельных людей
Путин третий раз подряд возглавил список самых влиятельных людей
Путин третий раз подряд возглавил список самых влиятельных людей
05.11.15 Подними себе настроение / Новости в Мире
Путин третий раз подряд возглавил список самых влиятельных людей. Журнал Forbes опубликовал свой ежегодный рейтинг самых влиятельных людей в мире. Третий год подряд
Метеорит пролетел в небе над Бангкоком
Метеорит пролетел в небе над Бангкоком
Метеорит пролетел в небе над Бангкоком
03.11.15 Подними себе настроение / Охрана природы / Новости в Мире
Метеорит пролетел в небе над Бангкоком.В ночь со 2 на 3 ноября в Бангкоке был зафиксирован полет метеорита. Ученые из Национального астрономического
Где-то на белом свете: приключения косолапых в России
Где-то на белом свете: приключения косолапых в России
Где-то на белом свете: приключения косолапых в России
17.10.15 Подними себе настроение / Охрана природы
Где-то на белом свете: приключения косолапых в России и за ее пределами. Программа In the Now подготовила подборку видеозаписей, на которых запечатлены медведи,
Тимофей Вагнер: Крым - Киев предложил питаться радио!
Тимофей Вагнер: Крым - Киев предложил питаться радио!
Тимофей Вагнер: Крым - Киев предложил питаться радио!
23.09.15 Подними себе настроение / Новороcсия
Тимофей Вагнер: Крым - Киев предложил питаться радио! Прекрасный день друзья. Я прочитал комментарии по прошлому видео и обрадовался. Смотрят майданутые, возмущаются,
Тайланд: Истинная красота
Тайланд: Истинная красота
Тайланд: Истинная красота
17.01.18 Туризм / Подними себе настроение / Охрана природы
Тайланд: Истинная красота не требует внимания, чтобы раскрыть чистые скрытые красоты Млечного пути в Таиланде, а также открывать уникальную сущность многих
Ведущий канала НЕО разыграл немецкие СМИ
Ведущий канала НЕО разыграл немецкие СМИ
Ведущий канала НЕО разыграл немецкие СМИ
24.03.15 Подними себе настроение
Ведущий молодёжного канала НЕО разыграл немецкие СМИ за их попытку настроить немцев против греков. Греческий министр финансов Янис Варуфакис в 2013 году, выступая
В Европе бородатых мужчин считают тераристами
В Европе бородатых мужчин считают тераристами
В Европе бородатых мужчин считают тераристами
04.01.15 Подними себе настроение / Новости в Мире
В Европе бородатых мужчин считают тераристами. Борода веками считалась символом жизненного опыта и мудрости. Однако в последнее время человек с длинной бородой может
Все радиостанции России
Все радиостанции России
Все радиостанции России
13.12.18 Подними себе настроение
Все радиостанции России онлайн слушать бесплатно. Российские радиостанции. Слушать радио онлайн, интернет радио, Самое популярное русское радио.
Фейерверк над Уэст-Палм-Бич
Фейерверк над Уэст-Палм-Бич
Фейерверк над Уэст-Палм-Бич
04.07.14 Подними себе настроение
Фейерверк над городком Уэст-Палм-Бич
Добрый клоун
Добрый клоун
Добрый клоун
25.08.15 Подними себе настроение
Добрый клоун немого пошалил
Бери шинель пошли домой - Ножкин М. И.
Бери шинель пошли домой - Ножкин М. И.
Бери шинель пошли домой - Ножкин М. И.
29.04.14 Подними себе настроение
 Спасибо тебе дед за стойкость и силу, бери шинель, пошли домой.
Войти через: