Ветер перемен - Мэри Поппинс (текст, перевод, видео)
10.08.2017 249 0

Ветер перемен - Мэри Поппинс (текст, перевод, видео)

Подними себе настроение
В закладки

 

Ветер перемен - Мэри Поппинс (текст, перевод, видео)


муз.М.Дунаевский, сл.Н.Олев


Ветер перемен


Кружит Земля, как в детстве карусель,
А над Землёй кружат ветра потерь.
Ветра потерь, разлук, обид и зла,
Им нет числа.


Им нет числа, сквозят из всех щелей
В сердца людей, срывая дверь с петель.
Круша надежды и внушая страх,
Кружат ветра, кружат ветра.


Сотни лет и день, и ночь вращается
Карусель-Земля,
Сотни лет все ветры возвращаются
Hа круги своя.


Hо есть на свете ветер перемен,
Он прилетит, прогнав ветра измен,
Развеет он, когда придёт пора
Ветра разлук, обид ветра.


Сотни лет и день, и ночь вращается
Карусель-Земля,
Сотни лет все ветры возвращаются
Hа круги своя.


Завтра ветер переменится,
Завтра, прошлому взамен,
Он придёт, он будет добрый, ласковый,
Ветер перемен.


Завтра ветер переменится,
Завтра, прошлому взамен,
Он придёт, он будет добрый, ласковый,
Ветер перемен.

 

Перевод текста песни Мери Поппинс - Ветер перемен

Ветер перемен - Мэри ПоппинсВетер перемен - Мэри Поппинс
The winds of change.
Muz.M.Dunaevsky, lyrics.N. Olev


Circling the earth, as in childhood, carousel,
And above the earth, circling wind losses
Wind losses, separations, grievances and evil,
They have no number, they are innumerable.


You - Shine through from all the cracks
In the hearts of the people, tearing the door off its hinges,
Destroying hope and instilling fear,
Whirling wind, whirls the wind.


Hundreds of years day and night rotates
Carousel-Earth,
For hundreds of years all winds return
To normal.


But there is light at the wind of change
He arrives, expelling wind of change,
Dispel it when the time comes
Wind separations, grievances wind.


Hundreds of years day and night rotates
Carousel-Land.
Hundreds of years everything in life comes back
To normal.


Tomorrow the wind will change,
Tomorrow past the end.
He comes, he will be kind, tender
The winds of change.

 

Комментарии (0)
Добавить комментарий
Прокомментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫
12.12.17 Подними себе настроение
Полюшко поле / Polyushko Polye Origa ♫ (Russian Folk Song with English & Russian Lyrics) Музыка: Л. Книппер Слова: В. Гусев Полюшко, поле, Полюшко, широко
Американский профессор на русском
Американский профессор на русском
Американский профессор на русском
30.07.17 Подними себе настроение / Советское кино
Американский профессор (Jeremy Bowling) на русском "Вы должны твёрдо помнить, что из всех искусств для нас важнейшим является кино" © Владимир Ильич
Страх - Все как у зверей (Живая Планета)
Страх - Все как у зверей (Живая Планета)
Страх - Все как у зверей (Живая Планета)
08.01.17 Подними себе настроение
 Страх - Все как у зверей (Живая Планета) Самая странная и парадоксальная эмоция, которую мы испытываем - страх. Самая странная и парадоксальная эмоция, которую
Украинские дети перепели песню Земфиры (Жить в твоей голове)
 Украинские дети перепели песню Земфиры (Жить в твоей голове) Исполнение песни очень душевное и искреннее! Участники конкурса "Голос.Дети" задушевно исполнили
Я завидую этим кацапам и москалям
Я завидую этим кацапам и москалям
Я завидую этим кацапам и москалям
03.10.16 Подними себе настроение / Новороcсия
 Украинский манифест: Я завидую этим кацапам и москалям. Вот вам ответ из Харькова - Украинский Манифест Уже 23 года мы независимые и свободные. Мы не рабы, мы не
Секреты и чудеса Байкала
Секреты и чудеса Байкала
Секреты и чудеса Байкала
20.11.17 Туризм / Подними себе настроение / Охрана природы
 Секреты и чудеса Байкала Байкал зачаровывает многих людей на протяжении ни одного века. Но, вместе с этим, далеко не каждый человек знает о том, какие именно
Советские Мультики
Советские Мультики
Советские Мультики
01.03.18 Подними себе настроение / Советское кино
Союзмультфильм - крупнейшая советская и российская государственная киностудия мультипликационных фильмов, основанная в Москве 10 июня 1936 года и действующая по
Путина заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем
Путина заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем
Путина заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем
29.02.16 Подними себе настроение / Новости в Мире
  Путина заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем. Это Путин виноват: президента России заподозрили в угоне Boeing над Южно-Китайским морем. 8
Все радиостанции России
Все радиостанции России
Все радиостанции России
16.03.18 Подними себе настроение
Все радиостанции России онлайн слушать бесплатно. Российские радиостанции. Слушать радио онлайн, интернет радио, Самое популярное русское радио.
Войти через: