История знака большой палец в верх (Like)

История знака большой палец в верх (Like)

Знак большого пальца, обычно описываемый как большой палец вверх или большой палец вниз, является обычным жестом руки, достигаемым сжатым кулаком, удерживаемым большим пальцем, вытянутым вверх или вниз в знак одобрения или неодобрения соответственно. Эти жесты стали метафорами в английском языке: "the audience given the movie The fumbs-up" означает, что аудитория одобрила видеоролик на Youtube или статью в социальных сетях.

В интернете, и в частности на сайте социальной сети Facebook, жест "большой палец вверх" показан в виде значка и связан с термином "нравится" смотрите тут — что в этом контексте означает следовать или подписаться на страницу, сообщения или профиль другого лица или компании; и на YouTube, отдельные видео могут быть проголосованы положительно или отрицательно, нажав на большие пальцы или большие пальцы вниз значки соответственно (которые в некоторых предыдущих версиях сайта, обычно сопровождались ярлыками "Нравится" и "не нравится", и до сих пор называются таковыми в настоящее время), и в случае большого пальца вверх, видео добавляется в плейлист пользователя "понравившиеся видео".

Естественное поведение человека

Хотя точный источник жеста большого пальца неясен, было предложено несколько источников происхождения. Карлтон С. Кун, наблюдая за дикими обезьянами в Гибралтаре, использующими этот жест, предположил в классической антропологической истории человека, что это взаимное радость наличия противоположных больших пальцев.
Однако обезьяны могут просто имитировать людей.

Древний Рим

Должно быть, кто-то из нас ошибся. Широко распространено мнение, что жест поднятых вверх больших пальцев происходит от гладиаторских боев Древнего Рима, в которых судьба проигравшего гладиатора решалась толпой. Большой палец вверх, он жил, большой палец вниз-он умер. Если это то, во что вы верите – тогда вы ошибаетесь, и вот почему.

Большие пальцы опущены, что означало “мечи опущены”, что означало, что проигравший Гладиатор был более ценен для них живым и должен был остаться в живых, чтобы сражаться еще один день.

Вера в то, что жесты "большой палец вверх" и "большой палец вниз" дают одобрение или неодобрение соответственно, вошла в общественное сознание с картиной Жана-Леона Жерома 1872 года "Pollice Verso". Жесты толпы "большой палец вниз" в популярной картине Жерома были интерпретированы публикой 19-го века как знаки неодобрения. На самом деле, художник, вероятно, никогда не имел в виду это, так как "pollice verso" просто означает перевернутый палец.

К сожалению, его творчество стало настолько популярным, что ошибка Жерома стала общепринятым определением. Что еще более печально, так это то, что у Голливуда тоже есть своя роль. С тех пор как Ридли Скотт сделал Гладиатора, он полностью изменил туризм в Риме. Колизей в настоящее время является самой большой достопримечательностью города. Есть мужчины, одетые как гладиаторы, предлагающие позировать для фотографий с вами. Однако картина оказала сильное влияние на фильм "Гладиатор". Продюсеры показали режиссеру Ридли Скотту репродукцию картины, прежде чем он прочитал сценарий; - Этот образ говорил мне о Римской Империи во всей ее славе и злобе. Я сразу понял, что попался на крючок”, - прокомментировал Скотт.

Ученые до Жерома поддерживали мнение о том, что у римлян ”опущенные пальцы" означали, что несчастного гладиатора нужно щадить, а не убивать.

Этот жест означал: "брось свой меч". В переводе Плиния 1601 года этот жест приравнивается к "согласию” или "благосклонности", а в версии Сатиры Ювенала Джона Драйдена 1693 года большой палец загибается назад, а не вниз, как сигнал смерти.

Всякий раз, когда воин был серьезно ранен, председательствующий судья или судья должен был решить, должен ли человек жить или умереть, в зависимости от того, насколько хорошо он выдержал бой.

Немного похоже на современные "шоу талантов" судья обычно основывал свое решение на страстях, выраженных толпами на стадионе; будут ли они болеть, аплодировать и давать большие пальцы, если им понравится человек. Если бы они этого не сделали, то подняли бы большие пальцы вверх, и его противник нанес бы смертельный удар. Некоторые ученые предполагают, что большие пальцы вверх предназначены для того, чтобы вонзить меч в сердце.

Средневековье

Было высказано предположение, что "палец вверх" был сигналом от английских лучников, готовящихся к бою, что все хорошо с их луком, и они готовы сражаться. Перед использованием был проверен фистель (или "высота скобы"), которая является расстоянием между тетивой и луком на английском длинном луке. Этот кулак должен быть около 7 дюймов (18 см), что примерно равнозначно кулаку с вытянутым большим пальцем. Термин fistmele - это саксонское слово, которое относится к этому измерению.

20-й век

В Оксфордском словаре английского языка приводится самый ранний письменный экземпляр "больших пальцев вверх" (с положительным значением), как бы сверху, книга 1917 года, написанная Артуром Гаем Эмпи . Эмпи был американцем, который служил в британских вооруженных силах во время Первой мировой войны . Он написал: "большой палец вверх, выражение лица Томми, которое означает "все в порядке со мной"."визуальный пример британского использования "больших пальцев вверх", имеющего положительное значение (или, "хорошо") из 1920-х годов, можно увидеть через 19 минут в британском немом фильме 1927 года The Lodger: A Story Of The London Fog, где молодой человек рассматривает некоторые бумажные деньги для старшего человека и объявляет его "хорошим" (не поддельным) с "большими пальцами", используя обе руки.

Популяризация в США , как правило, приписывается практике пилотов Второй Мировой Войны , которые использовали большие пальцы вверх, чтобы общаться с наземными экипажами до взлета. Этот обычай, возможно, возник у китайских Летающих тигров, которые были одними из первых американских летчиков, участвовавших во Второй мировой войне. благодарные китайцы сказали бы ting hao de означает "очень хорошо", и жест с поднятыми большими пальцами, что по-китайски означает "вы номер один". Высокопоставленные чиновники в китайском правительстве видят в этом знак уважения. Любой человек из Китая узнает этот числовой жест, и его можно увидеть в фильмах и фотографиях той эпохи, хотя это не было подтверждено в печати американскими пилотами добровольческой группы (AVG).

Во время Второй мировой войны пилоты на американских авианосцах приняли жест "большой палец вверх", чтобы предупредить палубную команду, что они готовы идти и что колесные чурки могут быть удалены. На современных американских авианосцах некоторые палубные экипажи поднимают большой палец вверх, чтобы дать сигнал пилоту и диспетчерской вышке, что их катапульта подходит для взлета. Считается, что американские военные подхватили жест большого пальца и распространили его по всей Европе, когда они маршировали к Берлину. Согласно Luís da Câmara Cascudo, бразильцы приняли большие пальцы вверх от просмотра американских пилотов, базирующихся в Северной Бразилии во время Второй мировой войны.

Международное использование

Большой палец вверх сигнал имеет в целом положительную коннотацию в англоязычных странах. Однако его воспринимаемый смысл существенно варьируется от культуры к культуре.

Этот знак имеет уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки и некоторых ближневосточных странах, включая Ирак и Иран, где знак эквивалентен подаче среднего пальца.

В Германии , Франции и Венгрии этот жест может просто указать номер один в правильном контексте.

Большой палец вверх жест используется на логотипе Thums Up, популярного бренда колы из Индии. Начиная с 2007 года, большие пальцы также появились на монете одной рупии Индии.