BBC News: Британия поставляет вооружение на войну в Йемене

11.12.2016
0
1 513

BBC News: Британия поставляет вооружение на войну в Йемене

BBC News: Британия поставляет вооружение на войну в Йемене.

Британия поставляет вооружение на войну в Йемене: репортаж BBC News. Русский перевод.

В горах наступает рассвет. Крестьяне едут на рынок. Затем появляются самолеты. В деревне Хайрон погибло 10 человек, еще десятки – ранены.
- Что ты увидел, когда вылез из машины? Что творилось вокруг?
- Я увидел огонь. Я стоял порядка 5 минут. Часть тела обгорела, также как и волосы, часть головы, частично обгорела рука и нога. Другая нога тоже обгорела. Я видел то, как мои друзья плавились. Я видел, как их разорвало на куски. И они плавились. Таяли. Даже человеческое тело горит словно масло. Они не были ни в чем виноваты. Они искали, как заработать себе на пропитание.
В деревне Хайрон у одного из погибших, 20-летнего Иссы Тамовахи, осталась мать, ее зовут Джумайя.
- Он был для меня смыслом жизни, правда. Честно говорю. Хотите правду? Он был для меня смыслом жизни и, дай Бог, я окажусь рядом с ним.
Британия, так же как и США и многие другие страны продают Саудовской Аравии вооружения на миллиарды долларов и поддерживают боевые действия в составе коалиции. Результаты этой поддержки – крайне противоречивы.
Ударам подверглись ключевые объекты инфраструктуры и больницы. По оценкам ООН за период в 12 месяцев 60% погибших в ходе гражданской войны стали жертвами авиаударов коалиции под руководством Саудовской Аравии.
Пострадало огромное число детей. 15-летняя Рувейд Асала полгода назад была ранена в результате взрыва кассетной авиабомбы. Она осталась без левой ноги.
- Понимаете, вся моя жизнь пошла под откос. Я теперь не та красивая девушка, которая была раньше. Когда я вижу то, как ходят девушки и остальные люди вокруг меня, то мне становится обидно за себя. Я не могу спокойно ходить. Жизнь для меня закончилась.
По оценкам экспертов, 50% боевых самолетов Саудовской Аравии поставлены Великобританией, как, например, эти Тайфуны, которые находятся в небе над Шотландией.
Стоимость контрактов, включая контракты на поставку авиабомб такими компаниянми как BAE Systems, оценивается на уровне 3.3. миллиарда фунтов. Кроме того, Британия направляет в Саудовскую Аравию военных советников, контролируя, тем самым, ход войны.
Такого рода торговля между странами – незаконна. Из-за нее гибнут гражданские и совершаются военные преступления, в связи с чем в Йемене наступила гуманитарная катастрофа.
Местные эксперты критикуют обе стороны этого конфликта и требуют проведения международного расследования
- Люди поняли то, что для Британии и США финансовые интересы важнее, чем кровь жертв конфликта.
- Вы хотите, чтобы Советом Безопасности ООН было проведено расследование, результаты которого были бы опубликованы?
- Да. Различные участники конфликта тогда не смогут валить вину на других, мол, это не мы, а они сделали эти преступления.
Война в Йемене обусловлена борьбой за доминирование в регионе. Мы встретили бойцов повстанцев, которые направлялись на передовую. Их поддерживает Иран. С точки зрения Британии и Саудовской Аравии вина лежит именно на них.
Правозащитные организации обвиняют их в серьезных преступлениях, включая убийства мирных жителей, в том числе, во время артиллерийскийх и снайперских обстрелов.
Салех Аль-Самад – президент Верховного Политического совета, который борется с международно признанным правительством.
- Позиция Британии – очевидна. Они не считают вас легитимным правительством.
- Это другое правительство нелегитимно. Во время выборов был только один кандидат. Почему британцы поддерживают оппозицию в Сирии в борьбе против легитимного правительства той страны? Они говорят о легитимности только тогда, когда им это удобно.
В больницы продолжают прибывать пострадавшие от авиаударов. Караму Хазе – 8 лет, он получил осколочные ранения в голову и ноги.
- У меня повреждены руки вот здесь и там. А еще ноги ниже колен. И тут тоже.
Мама и полуторогодовалый брат Карама погибли. Вина за это – на совести Великобритании, которая поддерживает этот конфликт.

Inside Yemen: Saudi air strikes and Britain's role - BBC News

As Britain's relationship with Saudi Arabia comes under scrutiny, the BBC's Fergal Keane hears human accounts of Saudi air strikes in Yemen.

Рейтинг:
0
Понравиласть статья? Жми лайк или расскажи своим друзьям!
Теги к новости:
Йемен, Англия
Комментарии
Добавить комментарий
Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
  • Это код:
    Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
    Введите сюда:
    Похожие новости:
    07.12.2023
    Командующие фронтами Красной Армии в период Великой Отечественной войны 1941-45 гг. Фронт - высшее оперативно-стратегическое объединение войск Действующей армии в период войны (в тылу страны как и в мирное время сохраняются военные округа). Фронт
    11.08.2019
    "Горит Гран Канария (Канарские острова)": на острове эвакуировали уже около тысячи человек. В тушении пожара задействовано более 200 военнослужащих и десять авиационных средств, однако пока не удается взять его под контроль. Пожарные
    15.03.2017
    CNN: Самый могущественный человек в мире (Русский перевод) Американский телеканал CNN в ночь на 14 марта показал документальный фильм журналиста Фарида Закария «Самый могущественный человек в мире», посвященный президенту России Владимиру Путину.
    21.06.2022
    Курская битва: 5 июля 1943 - 23 августа 1943 Курская дуга (05 июля - 23 августа). Завершение коренного перелома в Великой Отечественной войне. Стратегическая инициатива окончательно переходит в руки советской армии. В честь освобождения Орла и
    16.04.2022
    Сухой паёк Красной армии во время войны | Rations of the red army. Какими были сухие пайки Красной армии во времена ВОВ по рассказам фронтовиков. Нормы питания красноармейцев в 41 году (НКО от 22.09.41)
    12.08.2019
    Один миллион в лагерях, и 184 погибших в Индии из за наводнений. Индийские власти перевезли около миллиона человек в лагеря для постродавших в последние дни, так как число погибших от муссонных наводнений подскочило в понедельник по меньшей мере до
    26.11.2016
    Газета The Washingon Post: 19 декабря выборщики должны избрать Клинтон (Русский перевод) Большинство людей говорят нам, что от коллегии выборщиков требуется выбрать президентом человека, который не набрал большинства голосов избирателей в этом
    11.11.2020
    Образование Солнечной системы (Взрыв сверхновой). Ученые нашли следы взрыва сверхновой звезды рядом с Солнечной системой. Путешествуя сквозь остаток сверхновой! Неужели так можно сказать о нас, землянах? И не опасно ли это? На самом деле последние
    30.11.2016
    Газета Hurriyet: Эрдоган вводит войска, чтобы свергнуть Асада (Русский перевод) Президент Реджеп Тайип Эрдоган заявил 29 ноября, что цитирую «Турецкие военные начали проведение операций в Сирии, чтобы положить конец правлению сирийского президента
    22.12.2016
    Аналитический обзор ВКС России: история, реформы и потенциал (Русский перевод). Если работа российских ВКС стала для НАТО неожиданностью, то это потому, что предыдущие операции России не были столь масштабны. Российская авиация понесла серьезные
    04.10.2010
    В середине августа на Красном море произошло ЧП, получившее широкую огласку в средствах массовой информации, в первую очередь, на телевиденье и в различных Интернет-ресурсах. Четверо дайверов начали свое погружение в Красном море на острове Бельшой
    11.12.2016
    Газета Independent: ИГИЛ взяли Пальмиру (11 декабря 2016) Русский перевод. Новая битва за Пальмиру началась практически спустя 9 месяцев после того, как ИГИЛ впервые было выбито из города. ИГИЛ, спустя 9 месяцев после того, как впервые был выбито
    18.12.2016
    Как демократы искали виновника своего поражения - Россия, ФБР, а может, лично Путин? 19 декабря в США состоится голосование выборщиков — последний этап президентских выборов. Победу в гонке одержал республиканец Дональд Трамп, однако демократы до
    03.08.2018
    Дружба 2018: Немцы снова едут в Россию (Голос Германии) Немцы снова едут знакомиться с Россией от Крыма до Владивостока. Ове Шаттауер и Владимир Сафонов (редактор и переводчик проекта Голос Германии) объявили о своих новых проектах в рамках
    23.12.2015
    Минобороны России: Пресс-брифинг (18:00, 23 декабря 2015) В Минобороны России прокомментировали доклад Amnesty International и подвели итоги деятельности ВКС РФ в Сирии с 18 по 23 декабря За прошедшие пятеро суток с 18 по 23 декабря самолеты
    08.06.2018
    Дельфины самые наглые животные. В заливе Монтерей 1 500 дельфинов начали донимать горбатого кита с телёнком. Они резвились возле головы гиганта, вынуждая его нырнуть, чтобы бороздить поднятую им волну. Тем временем 4-месячный детёныш кита учился у
    05.09.2019
    США тайно поставляют оружие в Сирию и Йемен Журналист рассказала о схеме транспортировки снарядов. (США тайно поставляют оружие в Сирию и Йемен?) Болгарский журналист Диляна Гайтанджиева опубликовала материал, в котором утверждает, что раскрыла
    08.01.2017
    Ведущий Fox News разносит журналиста из за доклада о Русских хакерах. Ведущий Fox News разносит журналиста, обвиняющего Трампа в симпатиях к России (Русский перевод Романа Попова). Известно, что Трамп скептически относится к тому, что русские
    08.01.2017
    Взрыв в Багдаде - 12 человек погибли и 50 ранены. В результате взрыва заминированного автомобиля в восточной части Багдада 12 человек погибли, 50 получили ранения разной степени тяжести. Теракт в восточной части Багдада: на воздух взлетел
    02.12.2015
    Наводнение в Индии погибло около 200 человек. Не менее 188 человек погибли, более 200 000 человек остались без крова в результате масштабного наводнения на юге Индии. Потоп вызван двухнедельным проливным дождем: в некоторых районах штата Тамилнад
    все шаблоны для dle на сайте шаблоны dle 11.2 скачать
    выбрать фон